Se funziona male non avremmo altra scelta se non quella di scollegarlo.
Pokaže li se da griješi ne bi nam preostalo ništa drugo nego iskljuèiti ga.
Se funziona non si suiciderà, quindi tu gli impedirai di commettere un peccato mortale.
I ako upali, to što pokušavamo, on neæe izvršiti samoubistvo, dakle ti u stvari spreèavaš smrtni greh. Razumeš?
Si può provare, ma non sappiamo se funziona.
Не знамо хоће ли на њих да делује.
Se funziona, mi chiama al telefono.
Ako uspiješ, zovi me na telefon u autu.
Se funziona, avrai risolto tutti i tuoi problemi economici.
Ako upali, svi tvoji financijski problemi su riješeni.
Se funziona, ci passiamo un weekend a Las Vegas al Jolly Green Giant.
Ako uspe, odneæemo je za vikend u Vegas.
Se funziona, dica alla stampa... che c'era un agente della sicurezza a bordo come misura di antiterrorismo.
Ako stvar upali, recite štampi da smo u avionu imali agenta kao deo anti-teroristièkog plana.
Se funziona, perderai la tua forza e la tua capacita' di rigenerarti.
Ако он буде деловао, изгубићеш сву своју снагу и способност самообнављања.
Se funziona, ho risvegliato Kay, che per divertirsi mi stacca la testa.
Ako šljaka i K. se vrati, iz zajebancije æe me srediti.
Se funziona, saremo in grado di stabilizzare un tunnel spaziale con la Terra...
Ako ovo uspije, i uspostavimo crvotoèinu prema Zemlji...
Ma se funziona... lo capirai presto.
Али ако успем... брзо ћеш сазнати.
Come posso sapere se funziona o no, altrimenti?
Kako æu inaèe da znam da uopšte radi?
Ehi, se funziona... te ne compro un barile.
Hej, ako ovo proradi, kupit æu ti kriglu.
Scott sta esaminando l'altro shuttle per scoprire se funziona.
Skot proverava da li drugi šatl radi.
Come facciamo a sapere se funziona?
Kako da znamo da li radi? Jesi li spremana za testiranje.
Se funziona, diventeremo un ammasso di rottami.
Ako bude... Onda smo olupina u olupini.
Se funziona, ne dobbiamo prendere altri.
Ako ovo uspe... Ako ovo uspe, moramo nabaviti još vremena.
Ma come... come possiamo sapere se funziona?
Da. Kako bi uopšte znao uspeva li?
Se funziona, mi metto il tutù e le calze rosa.
Ako ovo upali, obuæu kratku suknjicu i roze èarape sa žabicama.
Non so nemmeno se funziona ancora.
Nisam sigurna ni da li još funkcionišem.
Quel trucco dell'uno-due, uno-due... cavolo se funziona.
Taj trik, jedan-dva, jedan-dva... proklet da sam ako nije delovao.
Assicurati di dirle quanto sarai felice se funziona, e se avro' torto, saro' il primo a scusarsi.
Reci joj da æeš biti vrlo sreæan ako uspe. Ako grešim, prvi æu se izviniti.
Beh, l'ultima volta che ci hai provato le circostanze erano le meno ottimali e penso che dovresti riprovarci, per vedere se funziona.
Zadnji put kada si probala okolnosti su bile otežavajuæe pa bi mogla opet pokušati, da vidimo.
Ma dobbiamo aspettare, per vedere se funziona.
Ali æemo morati da saèekamo i vidimo.
Sai, se funziona, dovrai insegnarmi a costruirla.
Znaš, ako radi, morat æeš me nauèiti tome.
Senti, io non lo so se funziona... ma lo faccio da tanto di quel tempo... che se smetto poi ho paura che vada anche peggio.
Ne znam da li ovo pomaže. Izgleda da ovo radim toliko dugo, da se bojim da prestanem.
Se funziona, sarai la prima a saperlo.
Ако то ради, биће вам прву да зна.
Devi tagliarle i punti della bocca... e, se funziona, prega, affinche' Doris possa affrontare la mamma.
Moraš odrezati šavove sa njenih usta. I ako bude delovalo... moli se da se Doris može pobrinuti za majku.
Se funziona, l'esplosione buttera' giu' il garage, ma non tocchera' l'edificio.
Ako uspemo eksplozija æe uništiti samo garažu.
Non è mai stato provato, ma se funziona, è possibile addestrarlo a fare quello che vuoi.
Nikad nije bio proban, ali ako radi, možeš ga nauèiti da radi šta želiš.
Allora, se funziona, al ritorno il rosso sarà 60 secondi indietro rispetto al nero.
Ako ovo radi, kada se crveni vrati, bit æe 60 sekundi iza crnog.
Se funziona, quanto possiamo andare indietro?
Koliko bi se daleko mogli vratiti, ako proradi?
Se funziona, Reggie, ho 2 milioni di dollari accumulati in contanti.
Ako to uspe, Redži, imam dva miliona dolara tih obveznica.
Se funziona, le telecamere dovrebbero catturare dei primi piani senza disturbare gli animali o mettere a rischio la squadra.
Ako radi, kamere na daljinsko upravljanje uhvatiæe snimke iz blizine bez uznemiravanja životinja i izlaganja ekipe riziku.
Se funziona, è un buon piano.
Ако упали, онда је то добар план.
E la scoperta più importante per me è che, se funziona, il concetto di gene egoista avanza di un livello, e cominciamo veramente a parlare di materia egoista.
A ono suštinski važno što sam shvatio je to da, ako ovo radi, koncept sebičnog gena se podiže na viši nivo, i zapravo počinjemo da razmišljamo o sebičnoj materiji.
E se funziona, e sono fiducioso che funzionerà, la Coca Cola lo espanderà a livello globale a 206 paesi in tutto il mondo.
I ukoliko se to proširi a verujem da hoće, Koka-kola će ovo postaviti u 206 zemalja na planeti.
Abbiamo una barzelletta in Ushahidi che dice, "Se funziona in Africa, funzionerà ovunque."
Postoji jedna šala u Ušahidiju koja kaže: "Ako radi u Africi, radiće svuda."
Prima di tutto, vediamo quanti pensano che varebbe almeno la pena di fare un tentativo per vedere se funziona?
Прво, ко мисли да би макар било вредно пробати и видети да ли има учинка?
che potrebbe funzionare oppure no, ma se funziona, lo ricorderà e avrà acquisito un nuovo comportamento che potrà diffondersi come un virus nel resto della comunità.
To može da uspe ili ne, ali ako uspe, on će to zapamtiti i imaće novo ponašanje i to može da se proširi kao virus na ostatak zajednice.
Se funziona in Africa, allora funzionerà ovunque.
Ako funkcioniše u Africi, radiće bilo gde.
Una volta costruito il primo, se funziona come annunciato, sarà l'uovo di Colombo, perché i costi, la densità di energia generata, sono completamente diversi dal nucleare che conosciamo oggi.
Kada se napravi prvi i ukoliko se pokaže da funkcioniše prema predviđanjima, onda će biti jasno kao dan, jer je ekonomija, gustina energije, toliko drugačija od nuklearne, koliko je nama poznato.
1.2680659294128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokaže li se da griješi ne bi nam preostalo ništa drugo nego iskljuèiti ga. 